1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Shkarkuar nga YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Faqja zyrtare e filmave YIFY: YTS.MX 3 00:01:02,729 --> 00:01:08,986 NJERIU: Më dëgjo, ti pa kurriz plehrat dhe bastardët imoralë. 4 00:01:13,615 --> 00:01:17,452 Ka një vijë midis e mira dhe e keqja në këtë botë. 5 00:01:19,788 --> 00:01:22,457 Dhe kjo linjë jam unë. 6 00:01:24,209 --> 00:01:25,669 Për mua... 7 00:01:26,086 --> 00:01:26,878 Unë jam... 8 00:01:27,045 --> 00:01:28,880 ♪♪ 9 00:01:56,658 --> 00:01:58,660 Pas një prove të gjatë, mercenari Radek 10 00:01:58,827 --> 00:02:00,120 më në fund është dënuar. 11 00:02:00,662 --> 00:02:02,456 Gjykata Ndërkombëtare tani e ka dënuar 12 00:02:02,664 --> 00:02:04,708 në pesë radhazi dënime të përjetshme. 13 00:02:05,000 --> 00:02:06,168 Dhe tani, tek lajmet lokale. 14 00:02:06,418 --> 00:02:09,212 Ne folëm me zotin Erola, CEO i VALA Corp. 15 00:02:09,504 --> 00:02:12,341 Kjo është një ditë e shkëlqyer për ekonomia finlandeze. 16 00:02:13,550 --> 00:02:15,052 Kur të vijë ky ligj në fuqi, 17 00:02:15,344 --> 00:02:17,220 Ekonomia finlandeze do të ngrihet në qiell. 18 00:02:17,554 --> 00:02:19,389 Papunësia vazhdon të rritet. 19 00:02:37,783 --> 00:02:39,785 Qyteti i Mikkelit nuk e humb besimin! 20 00:02:40,494 --> 00:02:42,496 Komisioni i BE-së ka i dha një licencë të veçantë 21 00:02:42,704 --> 00:02:45,957 për dhënien e vaksinës NH25 në vendet në zhvillim. 22 00:02:46,792 --> 00:02:49,920 Z. Eroia, çfarë do të thotë kjo te korporata VALA? 23 00:02:50,379 --> 00:02:52,631 Vite zhvillimi me universitete 24 00:02:52,839 --> 00:02:56,468 dhe institutet tona kërkimore më në fund të japë ndonjë fryt. 25 00:02:56,843 --> 00:02:58,178 REPORTER: Por edhe Mikkeli edhe Varkaus 26 00:02:58,387 --> 00:03:00,514 mos e mbështesni shpërndarja e vaksinës? 27 00:03:01,139 --> 00:03:05,060 Pse Mikkeli dhe Varkaus nuk do pranoni të bashkëpunoni me VALA 28 00:03:05,268 --> 00:03:07,104 është një mister i plotë për mua. 29 00:03:07,437 --> 00:03:09,815 Pra, kush po paguan kështu kompanitë farmaceutike 30 00:03:10,023 --> 00:03:13,068 mund të testojnë ligjërisht produktet e tyre mbi të gjithë ata fëmijë të pafajshëm? 31 00:03:13,443 --> 00:03:14,569 Kush e thotë këtë? 32 00:03:15,112 --> 00:03:17,280 Kjo do të sjellë të ardhurat nga eksporti në Finlandë 33 00:03:17,489 --> 00:03:18,990 për dhjetë vitet e ardhshme. 34 00:03:19,950 --> 00:03:22,744 RAPORTI: Nuk ka të besueshme gjetjet për vaksinën NH25 35 00:03:23,078 --> 00:03:24,621 efektet e mundshme negative. 36 00:03:24,830 --> 00:03:27,207 Bashkimi Evropian nuk e ka të dhëna licencash tregtare 37 00:03:27,416 --> 00:03:30,085 për vaksinën në ndonjë nga vendet e tij anëtare. 38 00:03:30,419 --> 00:03:32,295 Niina Heikkinen, nga Mikkeli. 39 00:03:33,839 --> 00:03:35,924 Kjo botë do të ishte një vend më i mirë 40 00:03:36,133 --> 00:03:38,260 pa gazetarët investigativë. 41 00:03:39,094 --> 00:03:40,637 Kjo është liria e fjalës, babi. 42 00:03:40,846 --> 00:03:42,264 Askush nuk të ka pyetur asgjë! 43 00:03:42,848 --> 00:03:46,476 Dhe kur punoni për mua, Unë nuk jam babai juaj, unë jam shefi juaj! 44 00:03:47,644 --> 00:03:48,603 Roger se. 45 00:03:49,062 --> 00:03:50,981 (kollitjes së gëlbazës) 46 00:03:51,690 --> 00:03:52,816 Të ndyrë bruto! 47 00:03:53,191 --> 00:03:54,151 Përdoreni atë. 48 00:03:55,318 --> 00:03:57,320 A ishim kaq të vështirë si fëmijë? 49 00:03:57,863 --> 00:04:01,324 Nuk mbaj mend. Por nëse ne ishin, na rrahën. 50 00:04:01,908 --> 00:04:03,118 Shikoni si dolëm. 51 00:04:03,368 --> 00:04:04,411 Kjo është një kompani e çuditshme, 52 00:04:04,661 --> 00:04:06,371 duke mos e dëgjuar atë punonjësit në të gjithë. 53 00:04:06,705 --> 00:04:08,540 Respekti duhet të fitohet. 54 00:04:09,332 --> 00:04:10,959 Dhe sa më shpejt ta mësoni atë, 55 00:04:11,168 --> 00:04:14,004 aq më të mira janë shanset që ju të qëndroni gjallë. 56 00:04:16,298 --> 00:04:17,382 Roger se. 57 00:04:17,591 --> 00:04:19,342 (duke nuhatur) 58 00:04:19,843 --> 00:04:21,636 Dhe kthejeni atë leckë të pastër. 59 00:04:24,765 --> 00:04:26,516 (motori duke u kthyer) 60 00:04:49,039 --> 00:04:50,457 Gëzuar ditën e babait! 61 00:04:52,459 --> 00:04:54,586 Këtu vjen e juaja mëngjesin e preferuar. 62 00:04:54,795 --> 00:04:56,128 faleminderit. 63 00:04:56,129 --> 00:04:57,172 (duke psherëtirë) 64 00:04:58,298 --> 00:05:04,054 Mirmengjesi. Çfarë kanë E bëra për ta merituar këtë? 65 00:05:04,304 --> 00:05:06,056 Epo, shikoni se çfarë kemi këtu ... 66 00:05:06,807 --> 00:05:07,682 Për ju. 67 00:05:07,891 --> 00:05:10,352 (duke qeshur) Një xhaketë biker. 68 00:05:11,102 --> 00:05:13,980 Dhe, a kam të drejtë që po pret biçikleta poshtë? 69 00:05:14,189 --> 00:05:17,192 - Nuk do të ketë një biçikletë. - Epo, sigurisht që jo. 70 00:05:18,276 --> 00:05:21,112 Pra, Enni, a duket babi mirë ulur në autobus me këtë? 71 00:05:21,780 --> 00:05:22,656 Vërtetë mirë. 72 00:05:23,073 --> 00:05:24,908 Pra, çfarë bën heroi ynë doni të bëni sot? 73 00:05:25,116 --> 00:05:25,951 Oh, mund të zgjedh, a mundem...? 74 00:05:26,159 --> 00:05:28,870 Po, sepse ju gjithmonë kujdesuni për ne. 75 00:05:29,079 --> 00:05:30,288 Epo, kjo është puna ime. 76 00:05:30,497 --> 00:05:34,042 Ju dëshironi të merrni të gjithë familja në parkun argëtues! 77 00:05:34,251 --> 00:05:35,836 - Parku argëtues? - Po. 78 00:05:36,044 --> 00:05:37,879 Oh! Unë mendoj ne mund ta bëjmë atë të ndodhë! 79 00:05:41,925 --> 00:05:43,802 - Unë të dua. -Edhe une te dua. 80 00:05:44,135 --> 00:05:44,845 Juck. 81 00:05:45,053 --> 00:05:48,390 Dëshpëro veten. Kaloni këtu. Të kuptova tani, patë... 82 00:05:48,598 --> 00:05:50,100 (duke qeshur) 83 00:05:50,308 --> 00:05:50,934 BABI: Kal këtu, 84 00:05:51,142 --> 00:05:52,477 Do të të gudulis deri në vdekje... 85 00:05:57,190 --> 00:05:58,942 (duke bërtitur) 86 00:06:01,736 --> 00:06:03,488 ♪♪ 87 00:06:19,629 --> 00:06:20,797 (rënkim) 88 00:06:25,385 --> 00:06:28,263 - (grusht në ulje) - (duke bërtitur) 89 00:06:31,349 --> 00:06:32,392 Në rregull, Kurikka. 90 00:06:33,768 --> 00:06:34,895 Ku janë paratë? 91 00:06:37,522 --> 00:06:38,690 nuk e di. 92 00:06:43,987 --> 00:06:46,781 Ku janë paratë? 93 00:06:47,073 --> 00:06:48,366 Unë me të vërtetë nuk e di. 94 00:06:52,954 --> 00:06:54,706 (gulçim) 95 00:07:14,601 --> 00:07:16,061 Kurikka, Kurikka. 96 00:07:17,270 --> 00:07:19,272 Tani më thuaj, ku janë paratë? 97 00:07:19,481 --> 00:07:23,234 Ti me njeh mua. Unë nuk do ta bëja një gjë të tillë. 98 00:07:30,158 --> 00:07:32,202 (ulërimë) 99 00:07:33,119 --> 00:07:35,455 Të lutem, të lutem, jo më. 100 00:07:38,625 --> 00:07:39,876 (ulërimë) 101 00:07:41,544 --> 00:07:42,754 Dy milionë... 102 00:07:43,922 --> 00:07:45,006 ndryshon... 103 00:07:45,632 --> 00:07:46,299 një burrë... 104 00:07:46,967 --> 00:07:48,009 mjaft... 105 00:07:49,386 --> 00:07:50,428 pak. 106 00:07:51,638 --> 00:07:52,305 (celulari bie) 107 00:08:01,064 --> 00:08:02,315 Ku janë paratë?! 108 00:08:03,984 --> 00:08:04,943 (të shtëna me armë) 109 00:08:05,151 --> 00:08:06,903 (rënkim) 110 00:08:10,115 --> 00:08:11,741 Le të shkojmë të kujdesemi për ngarkesën. 111 00:08:18,331 --> 00:08:22,877 Hajde, të gjithë janë atje. Tani buzëqeshni. 112 00:08:24,087 --> 00:08:27,757 Ju të dy! Kujdesuni e Kurikka, tani. 113 00:08:28,800 --> 00:08:30,802 Do të thotë... kujdeset për Kurikka? 114 00:08:31,177 --> 00:08:32,512 A nuk është kjo ajo që sapo thashë? 115 00:08:32,721 --> 00:08:33,888 Oh po, po. 116 00:08:37,892 --> 00:08:38,685 (Mbyllja e derës së makinës) 117 00:08:41,479 --> 00:08:43,231 (motori duke u kthyer) 118 00:08:45,567 --> 00:08:47,318 ♪♪ 119 00:08:59,080 --> 00:09:00,749 Për hir të dreqit. 120 00:09:01,374 --> 00:09:02,584 Ajo ishte vetëm në qoshe. 121 00:09:02,792 --> 00:09:03,710 Ajo dëgjoi diçka. 122 00:09:06,171 --> 00:09:10,508 Zoti mallkuar. Ju supozohej të sjellë pica, jo pidhi! 123 00:09:20,602 --> 00:09:22,979 (armët përkulen) 124 00:09:24,522 --> 00:09:25,690 Hej, më lër të shkoj. 125 00:09:29,319 --> 00:09:33,364 Hej, është gjashtë për çmimi i një. Gjashtë. 126 00:09:34,365 --> 00:09:35,158 (duke bërtitur) 127 00:09:40,371 --> 00:09:42,290 Dreqin, a kam nevojë per tu ngrohur pak? 128 00:09:45,001 --> 00:09:46,711 NJERIU: Përshëndetje. Gjashtë nga specialet e sotme. 129 00:09:50,715 --> 00:09:51,883 Po, djathë blu. 130 00:09:54,135 --> 00:09:55,261 Në rregull. 131 00:09:55,720 --> 00:09:57,472 (po luhet zile) 132 00:10:00,517 --> 00:10:01,184 Po? 133 00:10:01,392 --> 00:10:03,269 A është ngarkesa e shkarkuar dhe e paketuar tani? 134 00:10:04,312 --> 00:10:05,396 Po... disi. 135 00:10:05,897 --> 00:10:08,024 Një lloj?! Cili është problemi? 136 00:10:08,316 --> 00:10:09,984 (ndërprerësit po fiken) 137 00:10:10,485 --> 00:10:12,237 (bie zilja e alarmit) 138 00:10:15,115 --> 00:10:16,032 Çfarë tani? 139 00:10:18,284 --> 00:10:19,494 Dritat tona u fikën. 140 00:10:21,037 --> 00:10:23,456 Zot, tani po bëhet vërtet e çuditshme. 141 00:10:23,915 --> 00:10:25,542 Tani do të më japësh një përgjigje të qartë. 142 00:10:25,834 --> 00:10:27,377 Çfarë dreqin po ndodh atje, 143 00:10:27,585 --> 00:10:28,920 ju ndyrë Muppets?! 144 00:10:29,129 --> 00:10:30,713 Është fitili i mallkuar. 145 00:10:31,214 --> 00:10:32,715 Repe, shko rregullo! 146 00:10:33,758 --> 00:10:35,969 ROTIKKA: Zoti djema, nëse ju kam ndyrë diçka atje lart, 147 00:10:36,177 --> 00:10:39,681 Unë do t'ju shqyej sytë nga bytha jote, të premtoj! 148 00:10:39,889 --> 00:10:41,641 (Alarmi vazhdon të bjerë) 149 00:10:41,850 --> 00:10:43,601 (Alarmi vazhdon të bjerë) 150 00:11:02,620 --> 00:11:03,454 (plasaritje e energjisë elektrike) 151 00:11:05,373 --> 00:11:07,125 (shkëndijimi i energjisë elektrike) 152 00:11:08,543 --> 00:11:09,752 Çfarë dreqin është tani? 153 00:11:13,298 --> 00:11:14,507 Mappets e ndyrë! 154 00:11:15,383 --> 00:11:16,759 Ai budalla i mallkuar. 155 00:11:16,968 --> 00:11:18,845 Jam i sigurt se gjithçka do të ishte në rregull. 156 00:11:26,519 --> 00:11:27,437 Përsëritje? 157 00:11:28,855 --> 00:11:29,814 Përsëritje? 158 00:11:30,732 --> 00:11:32,066 (shkëndijimi i energjisë elektrike) 159 00:11:33,860 --> 00:11:34,944 Këtu është dikush! 160 00:11:35,195 --> 00:11:36,946 (armët përkulen) 161 00:11:44,078 --> 00:11:45,163 (trokitje metalike) 162 00:11:46,372 --> 00:11:47,457 Kush është atje? 163 00:11:49,459 --> 00:11:51,211 Kush eshte aty?! (duke bërtitur mbytur) 164 00:11:55,590 --> 00:11:57,675 Ku dreqin janë ata djem? 165 00:12:00,428 --> 00:12:01,387 (duke tundur) 166 00:12:01,596 --> 00:12:03,348 ♪♪ 167 00:12:46,307 --> 00:12:48,059 (spërkatje e lëngshme) 168 00:12:54,274 --> 00:12:56,025 (flakët duke rënë) 169 00:13:01,948 --> 00:13:02,824 GRUAJA: Hej! 170 00:13:03,032 --> 00:13:03,908 Hej! 171 00:13:16,212 --> 00:13:17,964 (flakët kërcasin) 172 00:13:24,804 --> 00:13:25,972 Kjo nuk mjafton. 173 00:13:29,267 --> 00:13:30,685 Ata duhet të kenë frikë nga ju. 174 00:13:32,103 --> 00:13:34,397 Do të ndihmoni, apo po thjesht do të shikosh? 175 00:13:46,701 --> 00:13:48,119 (frenon duke kërcitur) 176 00:13:50,079 --> 00:13:51,748 Çfarë dreqin ishte kjo? 177 00:13:52,290 --> 00:13:53,458 Kurvë! 178 00:13:59,380 --> 00:14:01,132 ♪♪ 179 00:14:20,651 --> 00:14:22,195 Çfarë dreqin? 180 00:14:26,908 --> 00:14:29,285 Çfarë dreqin është Rendel? 181 00:14:31,537 --> 00:14:33,414 Ndoshta letrat janë në rendin e gabuar? 182 00:14:35,166 --> 00:14:36,042 BURRI: Hej, kam i keni picat tuaja këtu... 183 00:14:36,250 --> 00:14:38,127 - (të shtëna me armë) - (gulçim) 184 00:14:41,756 --> 00:14:43,508 (dyert e makinës mbyllen) 185 00:14:49,639 --> 00:14:52,308 Ka një rrëmujë të vogël brenda, shko pastroje. 186 00:14:53,059 --> 00:14:55,478 A ka më shumë njerëz për të të çojë në spital? 187 00:14:57,688 --> 00:14:58,731 Spitali? 188 00:14:59,649 --> 00:15:02,068 Po, i njëjti vend morëm Kurikka. 189 00:15:05,196 --> 00:15:06,864 Ju majmunët e mallkuar. 190 00:15:10,701 --> 00:15:12,995 Të thashë ta vendose gjashtë këmbë poshtë! 191 00:15:13,413 --> 00:15:14,664 Ju thashë kështu! 192 00:15:16,874 --> 00:15:20,420 Por a nuk the, "të kujdesesh për të"? 193 00:15:26,592 --> 00:15:29,762 Pra, duhet ne ta nxjerr nga spitali? 194 00:15:33,933 --> 00:15:35,476 Futni bythët brenda. 195 00:15:44,068 --> 00:15:45,319 Së pari ai jep urdhra të ndyra, 196 00:15:45,528 --> 00:15:47,113 pastaj ai dreq vepron kështu. 197 00:15:53,369 --> 00:15:54,912 GRUAJA: Z. Kurikka. 198 00:15:58,291 --> 00:15:59,584 Z. Kurikka. 199 00:16:03,254 --> 00:16:05,006 Hapni gjerë. 200 00:16:06,215 --> 00:16:07,383 Djalë i mirë. 201 00:16:19,103 --> 00:16:19,937 NJERIU: Z. Kurikka. 202 00:16:21,355 --> 00:16:25,193 Fatkeqësisht, duhet të jap ju një jo për një përgjigje. 203 00:16:26,360 --> 00:16:27,904 Ne këtu në Trust Kapital 204 00:16:28,613 --> 00:16:31,032 e kanë kaluar këtë propozimin tuaj. 205 00:16:32,492 --> 00:16:35,286 Dhe ne kemi ardhur tek rezultati... 206 00:16:37,455 --> 00:16:41,167 ...se parashikimet tuaja janë thjesht tepër jorealiste. 207 00:16:41,626 --> 00:16:44,545 Jo realiste? Çfarë është problemi ketu? 208 00:16:45,630 --> 00:16:47,757 e vaksinës llogaritjet e fitimit janë të mira. 209 00:16:47,965 --> 00:16:49,217 Ndoshta edhe shumë mirë. 210 00:16:50,301 --> 00:16:54,472 Disa mund të thonë se janë... tepër optimiste. 211 00:16:54,972 --> 00:16:56,098 Jorealiste. 212 00:16:57,475 --> 00:16:59,060 Dëgjo, unë do të në nivel me ju. 213 00:16:59,268 --> 00:17:02,271 Publiciteti i dyshimtë i vaksina nuk ndihmon vërtet. 214 00:17:03,314 --> 00:17:04,524 Po. 215 00:17:05,233 --> 00:17:08,319 Mendoj se do të më duhet të flas dikush tjetër më lart. 216 00:17:08,861 --> 00:17:09,987 po. 217 00:17:10,780 --> 00:17:14,033 Sigurisht, si drejtor financiar të kësaj firme, 218 00:17:15,409 --> 00:17:17,954 vendime të kësaj shkalle eja direkt tek unë. 219 00:17:21,249 --> 00:17:23,960 Ti e di si une, nuk funksionon kështu. 220 00:17:24,710 --> 00:17:25,419 Më falni? 221 00:17:26,337 --> 00:17:30,716 Po. Gjithmonë ka dikush lart. Në çdo vendim. 222 00:17:31,509 --> 00:17:32,593 Edhe këtu. 223 00:17:34,554 --> 00:17:37,807 Epo, kam frikë t'ju them, ai mendim është i imi, 224 00:17:38,099 --> 00:17:39,308 dhe atë të bankës. 225 00:17:39,809 --> 00:17:40,643 Në rregull, atëherë. 226 00:17:41,352 --> 00:17:42,270 faleminderit. 227 00:17:42,853 --> 00:17:43,771 faleminderit. 228 00:17:44,689 --> 00:17:45,773 Kalofshi nje dite te bukur. 229 00:17:47,149 --> 00:17:48,901 ♪♪ 230 00:17:49,819 --> 00:17:51,028 e kuptoj. 231 00:17:52,280 --> 00:17:55,908 Oh, dhe ky Rämö është, në fund të fundit, një drejtor financiar. 232 00:17:56,492 --> 00:18:00,621 Në rregull. Epo, unë e di se çfarë të bëjë me njerëz të tillë. 233 00:18:01,914 --> 00:18:04,542 Mendova po aq. Po. 234 00:18:05,585 --> 00:18:07,336 (Gëmëzhima e celularit dhe tingëllon) 235 00:18:09,714 --> 00:18:10,590 Përshëndetje? 236 00:18:19,015 --> 00:18:21,058 Por unë nuk e kam bërë ndonjë gjë të gabuar. 237 00:18:23,436 --> 00:18:25,229 Si do ta mbaj familjen time? 238 00:18:26,397 --> 00:18:27,648 Ju jeni një djalë kompetent. 239 00:18:29,400 --> 00:18:31,235 Jam i sigurt që do të gjesh diçka. 240 00:18:31,485 --> 00:18:33,237 ♪♪ 241 00:18:54,467 --> 00:18:55,843 Pra, a keni dëgjuar nga porti? 242 00:18:56,052 --> 00:18:56,719 Po. 243 00:18:57,762 --> 00:18:58,971 Ata nuk ishin të interesuar. 244 00:19:01,182 --> 00:19:02,642 Dhe në të vërtetë nuk ka asnjë punë të tjera 245 00:19:02,850 --> 00:19:03,976 në dispozicion në Trust? 246 00:19:04,185 --> 00:19:04,810 Nr. 247 00:19:05,895 --> 00:19:08,272 - GRUAJA: Ke folur me Timon? - Nuk e bëra dhe nuk do ta bëj. 248 00:19:10,900 --> 00:19:12,109 Po kredia? 249 00:19:13,194 --> 00:19:16,989 Nuk ia dhanë. as unë nuk do të bëja. 250 00:19:21,911 --> 00:19:23,120 Epo, hej. 251 00:19:23,829 --> 00:19:24,997 Horsey u thye. 252 00:19:25,748 --> 00:19:29,168 Në asnjë mënyrë. Eja këtu, le t'i hedhim një sy. 253 00:19:31,045 --> 00:19:32,129 O djali... 254 00:19:33,714 --> 00:19:35,800 Dëgjo. Kjo duket si diçka 255 00:19:36,008 --> 00:19:39,428 se babi mund të vetëm të jetë në gjendje të rregullojë. 256 00:19:42,306 --> 00:19:44,725 Nëse mami mund të lexonte një histori para gjumit për ju? 257 00:19:47,103 --> 00:19:48,646 Mirë? a mundesh ti? 258 00:19:49,980 --> 00:19:51,816 Po sikur babi të lexonte historia e para gjumit? 259 00:19:52,024 --> 00:19:53,651 Nuk është si ai çdo gjë tjetër për të bërë. 260 00:19:53,859 --> 00:19:56,070 Epo, ai duhet të rregullojë kali im tani. 261 00:19:57,363 --> 00:19:58,364 Si ne e bëjmë këtë, 262 00:19:58,572 --> 00:20:02,076 Babi lexon historinë para gjumit dhe pastaj babi rregullon kali? 263 00:20:02,535 --> 00:20:04,286 - ENNI: Mirë. - Le të shkojmë. 264 00:20:14,296 --> 00:20:17,967 Ajo ishte e mbuluar nga nata, lëvizte si hije... 265 00:20:18,843 --> 00:20:20,094 dhe si një erë e heshtur, 266 00:20:20,553 --> 00:20:22,388 ajo solli një shkëndijë shprese me të. 267 00:20:23,431 --> 00:20:24,223 Babi? 268 00:20:24,849 --> 00:20:27,977 A është e vërtetë? A ekzistojnë vërtet njerëzit e këqij? 269 00:20:30,855 --> 00:20:31,605 Nr. 270 00:20:32,732 --> 00:20:34,066 Kjo është vetëm një përrallë. 271 00:20:35,651 --> 00:20:39,905 Është e vërtetë, ka disa gjëra të këqija në botë 272 00:20:40,114 --> 00:20:41,198 kohë pas kohe. 273 00:20:41,699 --> 00:20:44,994 Por megjithatë, njerëz të këqij nuk ekzistojnë vërtet atje. 274 00:20:54,545 --> 00:20:55,671 (përkulja e armës) 275 00:20:58,632 --> 00:20:59,508 (hapja e derës) 276 00:20:59,800 --> 00:21:01,093 Kurikka? 277 00:21:03,345 --> 00:21:04,555 Kurikka? 278 00:21:07,641 --> 00:21:08,601 Dreqin! 279 00:21:12,480 --> 00:21:13,481 (duke bërtitur) 280 00:21:15,399 --> 00:21:17,818 Dhe ku mund të pacienti nga kjo dhomë të jetë? 281 00:21:18,027 --> 00:21:20,404 Zoti Kurikka u largua nga spitali vetëm një moment më parë. 282 00:21:21,655 --> 00:21:22,823 Pa këmbë? 283 00:21:25,201 --> 00:21:26,660 Mbylle gojën! 284 00:21:28,788 --> 00:21:31,040 (të shtëna me armë) 285 00:21:31,916 --> 00:21:33,083 (shfryn) 286 00:21:37,838 --> 00:21:39,590 ♪♪ 287 00:21:59,318 --> 00:22:01,529 Ishte vaksina nga VALA në ato kuti? 288 00:22:01,946 --> 00:22:02,947 Si duhet ta di? 289 00:22:03,405 --> 00:22:06,116 Por më lejoni t'ju them se unë jam me vlerë më shumë se 200. 290 00:22:07,034 --> 00:22:08,994 Për pak më përdhunuan në grup dhe të vrarë. 291 00:22:10,204 --> 00:22:10,996 Sa shumë? 292 00:22:12,414 --> 00:22:13,624 700. 293 00:22:15,626 --> 00:22:16,919 Unë do t'ju jap pesë. 294 00:22:19,421 --> 00:22:21,799 - Plus 200? - Po. 295 00:22:23,968 --> 00:22:26,762 Mirë, pasi ndoshta do të kisha vdekur nëse ai djalë nuk do të ishte shfaqur. 296 00:22:27,096 --> 00:22:28,347 Çfarë djaloshi? 297 00:22:29,265 --> 00:22:31,892 Një burrë i maskuar, kishte veshur krejt të zeza. 298 00:22:32,726 --> 00:22:34,061 Ai i rrahu të gjithë. 299 00:22:34,520 --> 00:22:35,980 Do të thotë një djalë? 300 00:22:36,981 --> 00:22:40,442 Unë mendoj. Vështirë të thuash, meqë ishte errësirë ​​dhe gjithçka. 301 00:22:41,694 --> 00:22:42,903 Epo, a tha gjë? 302 00:22:43,487 --> 00:22:44,154 GRUAJA: Jo. 303 00:22:44,363 --> 00:22:45,197 Ai mezi më hodhi më çelësat 304 00:22:45,406 --> 00:22:46,615 kështu që unë mund të merrni dreqin nga atje. 305 00:22:47,408 --> 00:22:48,492 Pra, ai ju shpëtoi? 306 00:22:49,243 --> 00:22:50,244 GRUAJA: Unë mendoj. 307 00:22:51,370 --> 00:22:52,746 Por ishte ende mjaft telashe 308 00:22:52,955 --> 00:22:54,832 se ia vlen pesëqind ekstra. 309 00:22:56,292 --> 00:22:57,626 Jeni i sigurt se kjo është e gjitha? 310 00:22:58,586 --> 00:23:00,713 A patë apo dëgjuat ndonjë gjë tjetër? 311 00:23:01,964 --> 00:23:04,592 Jo. Përveç goditja dhe grushtimi. 312 00:23:09,263 --> 00:23:11,599 Oh, po. Unë dëgjova në oborr, 313 00:23:11,807 --> 00:23:12,850 se ka një dërgesë e madhe e ngarkesave 314 00:23:13,058 --> 00:23:15,561 duke u larguar nga disa VALA platforma e ngarkimit këtë javë. 315 00:23:16,103 --> 00:23:17,897 Disa dërgesa të rëndësishme. 316 00:23:19,565 --> 00:23:21,692 Çfarë dërgese? Vaksina? 317 00:23:22,401 --> 00:23:25,863 nuk e di. Unë nuk mund të dëgjoj diçka që nuk e thonë. 318 00:23:26,071 --> 00:23:27,823 ♪♪ 319 00:23:33,037 --> 00:23:36,624 Dëgjo me shumë kujdes. ne kemi leje për fazën tjetër. 320 00:23:37,082 --> 00:23:39,835 Është koha për të lëvizur 221. 321 00:23:40,210 --> 00:23:41,462 Kjo është jetike. 322 00:23:41,670 --> 00:23:43,881 Nëse ndonjë prej këtyre skedarëve bie në duar të gabuara, 323 00:23:44,089 --> 00:23:45,966 mund të rrezikojë i gjithë operacioni ynë. 324 00:23:46,258 --> 00:23:47,593 Mos u shqetësoni. 325 00:23:48,385 --> 00:23:50,387 Thjesht kujdesu për të, Zoti Eroia. 326 00:23:51,055 --> 00:23:51,680 (duke bere bip) 327 00:23:53,849 --> 00:23:54,683 (kollitjes) 328 00:23:57,102 --> 00:23:59,521 Pra, ju kujdeseni për të, atëherë. 329 00:24:06,820 --> 00:24:08,989 Më vjen keq për shtratin. 330 00:24:09,198 --> 00:24:10,407 (duke qeshur) 331 00:24:12,284 --> 00:24:13,285 Mirë? 332 00:24:14,495 --> 00:24:17,164 Dikush po na vjedh dhe duke vrarë njerëzit tanë. 333 00:24:18,165 --> 00:24:20,042 Dhe kur zbuloj se kush, Unë do të kujdesem për të. 334 00:24:21,126 --> 00:24:24,213 Kujdesu për të, siç bëre me Kurikkën? 335 00:24:25,714 --> 00:24:28,717 - Thjesht më duhet më shumë kohë. - Më shumë kohë? 336 00:24:29,843 --> 00:24:31,679 Sa vite më shumë? 337 00:24:37,935 --> 00:24:39,019 (duke psherëtirë) 338 00:24:39,603 --> 00:24:43,065 Këtë orë e kam marrë nga babai im, kur isha rreth të tridhjetave. 339 00:24:44,650 --> 00:24:46,443 Plaku ishte krenar ose rruga 340 00:24:46,652 --> 00:24:49,321 Unë e trajtova atë goditje në treg. 341 00:24:49,530 --> 00:24:50,531 (duke qeshur) 342 00:24:52,116 --> 00:24:54,535 Babai im e kishte marrë atë nga babai i tij, 343 00:24:54,743 --> 00:24:56,370 që e kishte marrë nga e tija. 344 00:24:57,997 --> 00:25:01,417 Kjo është përcjellë në familjen tonë për një kohë të gjatë. 345 00:25:01,625 --> 00:25:04,294 Dhe ka qenë gjithmonë kaloi te djali, 346 00:25:04,670 --> 00:25:08,173 nëse i biri ka vërtetuar të jesh i denjë për të. 347 00:25:11,301 --> 00:25:16,098 Thjesht kam frikë se nuk je kurrë do të jetë mjaft i denjë. 348 00:25:17,057 --> 00:25:18,559 Unë do ta trajtoj këtë. 349 00:25:26,525 --> 00:25:28,152 Po 221? 350 00:25:29,403 --> 00:25:32,072 Le ta zhvendosim në depo tjetër gjatë natës. 351 00:25:35,409 --> 00:25:36,994 Le të shkojmë për një duhan. 352 00:26:04,396 --> 00:26:05,397 (duke tundur) 353 00:26:06,231 --> 00:26:07,316 Hej, e dëgjon këtë? 354 00:26:07,524 --> 00:26:09,276 ♪♪ 355 00:26:20,913 --> 00:26:22,331 (hapat po afrohen) 356 00:26:22,539 --> 00:26:24,291 (të shtëna me armë) 357 00:26:33,175 --> 00:26:34,176 (rënkim) 358 00:26:47,731 --> 00:26:49,483 (gërvishtja e levës në tokë) 359 00:27:08,544 --> 00:27:10,295 (goditje shtrënguese) 360 00:27:16,927 --> 00:27:17,719 (duke qeshur) 361 00:27:40,075 --> 00:27:41,702 (shpërthim) 362 00:27:47,624 --> 00:27:50,460 (klikimi i diafragmës së kamerës) 363 00:28:04,391 --> 00:28:05,767 A keni dy vera në të? 364 00:28:08,478 --> 00:28:09,730 sigurisht. 365 00:28:11,940 --> 00:28:16,778 Hej, dickface! Pse kam një verë dhe ai ka dy? 366 00:28:19,156 --> 00:28:21,074 - dreqin. - (celulari bie) 367 00:28:24,578 --> 00:28:25,954 ne po shkojmë. Tani për tani. 368 00:28:35,672 --> 00:28:36,840 Çfarë është ajo? 369 00:28:40,302 --> 00:28:42,095 Dikush u gjet 221. 370 00:28:42,888 --> 00:28:44,640 (makina rrotullohet) 371 00:28:52,606 --> 00:28:53,941 Çfarë dreqin? 372 00:28:59,780 --> 00:29:04,493 Dreq, dreq, dreq, dreq, dreqin dreqin! dreqin! 373 00:29:11,083 --> 00:29:12,042 (shishja thyhet) 374 00:29:12,542 --> 00:29:14,294 (shpërthim) 375 00:29:14,503 --> 00:29:16,255 ♪♪ 376 00:29:21,927 --> 00:29:23,679 (klikimi i diafragmës së kamerës) 377 00:29:33,313 --> 00:29:35,607 Më thuaj, sa e dinin 221? 378 00:29:36,858 --> 00:29:38,068 Jo shumë. 379 00:29:40,737 --> 00:29:41,947 Ne kemi një problem. 380 00:29:43,031 --> 00:29:44,283 Dikush është hajdut. 381 00:29:47,536 --> 00:29:49,621 Kush dreqin bën diçka si kjo? 382 00:29:50,455 --> 00:29:51,999 Do ta zbulojmë së shpejti. 383 00:29:55,127 --> 00:29:57,921 Zot dreqi. Nëse ai është grabitur në lidhje me këtë makinë, 384 00:29:58,547 --> 00:30:00,590 pastaj i është thënë për edhe tjetri. 385 00:30:03,510 --> 00:30:05,554 Është koha për t'i dhënë fund kësaj marrëzie. 386 00:30:11,476 --> 00:30:13,395 - (dyert e makinës mbyllen) - (motori duke u kthyer) 387 00:30:22,237 --> 00:30:23,155 Uiski. 388 00:30:25,198 --> 00:30:28,035 - Mbushe? - Po, unë jam këtu, apo jo? 389 00:30:35,167 --> 00:30:39,713 Umm, hej, më falni. Mund ta bëni të pastër, ju lutem? 390 00:30:40,005 --> 00:30:41,131 nuk e dua ujitur. 391 00:30:41,340 --> 00:30:43,633 Epo, shiko kush është. po blej. 392 00:30:44,384 --> 00:30:45,927 - Do të kem të njëjtën gjë. - Sigurisht. 393 00:30:46,970 --> 00:30:48,055 Pirja e ditës? 394 00:30:48,930 --> 00:30:52,100 Po. Mbeta pak më gjatë të një pushimi. 395 00:30:52,768 --> 00:30:53,602 Mm-hmm. 396 00:30:57,606 --> 00:30:58,315 (syzet kumbojnë) 397 00:31:04,905 --> 00:31:06,615 Jeni ende të interesuar për numrat? 398 00:31:07,366 --> 00:31:09,743 Po. Pse është kështu? 399 00:31:10,243 --> 00:31:12,579 Epo, unë kam nevojë për një djalë kush mund t'i shtojë gjërat së bashku. 400 00:31:13,080 --> 00:31:14,331 Me numra e kam fjalën. 401 00:31:14,790 --> 00:31:15,874 Dhe unë paguaj mirë. 402 00:31:19,920 --> 00:31:21,671 Këtu është karta ime, nëse jeni të interesuar. 403 00:31:24,925 --> 00:31:25,884 Mbajeni ndryshimin. 404 00:31:37,270 --> 00:31:39,189 Mirë, ju majmunë, dëgjoni. 405 00:31:40,399 --> 00:31:43,068 Përmbajtja e ngarkesës nuk te perkasin ty. 406 00:31:44,444 --> 00:31:48,490 Edhe një vulë të thyer ose mungon arka dhe kaq. 407 00:31:51,743 --> 00:31:53,787 Ju nuk flisni për jetën tuaj personale, 408 00:31:53,995 --> 00:31:57,374 jo miqtë tuaj, jo tuajat hobi, jo femrat tuaja. 409 00:31:58,959 --> 00:32:01,503 Për sa kohë që je punon për ne, gjithçka për të cilën flisni 410 00:32:01,711 --> 00:32:03,630 është puna ju jeni duke bërë. 411 00:32:05,382 --> 00:32:07,008 Çfarë homo i ndyrë. 412 00:32:30,866 --> 00:32:32,742 Ju nuk i prekni këto vaksina. 413 00:32:34,119 --> 00:32:36,746 Kjo mut nuk është menduar për një burrë të bardhë. 414 00:32:37,914 --> 00:32:41,084 Pra, për të qenë të qartë, jo një zhduket shiringa. 415 00:32:51,720 --> 00:32:54,055 BURRI: Mirë atëherë, ashtu ishte një fjalim kaq emocionues. 416 00:32:54,264 --> 00:32:57,058 Më pas, të gjithë mund të shkoni drejt fabrikës, atje. 417 00:32:59,436 --> 00:33:01,438 Përveç jush, Rämö. Ju do të qëndroni këtu. 418 00:33:02,689 --> 00:33:03,815 Eja me mua. 419 00:33:07,235 --> 00:33:09,779 Kam rregulluar pak më të pastër punë brenda për ju. 420 00:33:14,659 --> 00:33:18,330 Në rregull. Pra, kjo është puna perfekte për ju. 421 00:33:19,247 --> 00:33:20,499 Mund të filloni këtu. 422 00:33:21,208 --> 00:33:22,584 Merrni fatura dhe obligacione te kasaforta. 423 00:33:22,792 --> 00:33:23,418 Në rregull. 424 00:33:23,627 --> 00:33:26,004 Çdo gjë tjetër në grirëse. (bën zhurmë të përzier) 425 00:33:26,630 --> 00:33:27,672 Çfarë është kjo? 426 00:33:27,881 --> 00:33:31,134 Mos e prekni. Është tarnit. Ata e përdorin atë për të bërë vaksinën. 427 00:33:31,635 --> 00:33:34,763 Është vërtet diçka e keqe. Ka shumë këtu. 428 00:33:35,430 --> 00:33:37,516 Çfarë dreqin, a është disi ngjitëse? 429 00:33:37,933 --> 00:33:40,477 Epo, nëse e merr përsipër, nuk do të hiqet. 430 00:33:41,061 --> 00:33:42,354 Çfarë, si asgjë do ta hiqte? 431 00:33:42,562 --> 00:33:43,855 Nuk mund ta heqësh fare. 432 00:33:44,189 --> 00:33:46,525 Ai integrohet në qelizat tuaja, apo diçka. 433 00:33:46,858 --> 00:33:48,485 nuk e di, diçka e tillë. 434 00:33:49,486 --> 00:33:50,111 Në rregull. 435 00:33:50,320 --> 00:33:52,739 Por ajo që di është se kur ajo lëndë thahet, 436 00:33:52,948 --> 00:33:53,949 është më e vështirë se guri. 437 00:33:54,699 --> 00:33:56,368 - (nuhat) - Mm-hmm. 438 00:33:56,910 --> 00:33:58,161 Po, në rregull. 439 00:33:58,745 --> 00:34:01,122 Hej, Kurikka. Faleminderit për këtë. 440 00:34:02,415 --> 00:34:04,251 budallallëqe. Faleminderit për ju. 441 00:34:04,459 --> 00:34:07,337 Para se të vini, e përdora për ta drejtuar këtë të gjitha vetë. 442 00:34:07,546 --> 00:34:09,714 Kurioz. Çfarë i keni thënë familjes tuaj? 443 00:34:10,090 --> 00:34:13,093 Ah, sikur të punoj si ndarëse kantieri i mbeturinave atje. 444 00:34:13,301 --> 00:34:16,054 Mirë. Mbajtja e profilit të ulët është gjëja më e rëndësishme. 445 00:34:16,304 --> 00:34:18,056 - Mirë, fat të mirë. - Po. 446 00:34:20,225 --> 00:34:21,977 (duke psherëtirë) Në rregull. 447 00:34:32,654 --> 00:34:34,406 ♪♪ 448 00:36:32,732 --> 00:36:35,235 Mirë? A po shkojmë? 449 00:36:37,487 --> 00:36:39,239 Ose nëse dëshironi, ne mund ta kapërcejmë këtë. 450 00:36:40,031 --> 00:36:43,326 Kthehu në shtëpi, kaloni kohë me familjen, 451 00:36:44,994 --> 00:36:47,122 derdh një uiski, ka një sauna. 452 00:36:48,206 --> 00:36:49,499 A nuk tingëllon bukur? 453 00:36:50,125 --> 00:36:52,168 Unë jam i sigurt se do kujdeset për veten. 454 00:37:11,396 --> 00:37:12,439 (trokitje e drurit) 455 00:38:13,124 --> 00:38:14,876 Kush dreqin je ti? 456 00:38:16,669 --> 00:38:18,129 (dritat ndezen) 457 00:38:18,338 --> 00:38:20,089 (të shtëna me armë) 458 00:38:29,432 --> 00:38:30,934 Mirë? A e kemi marrë atë? 459 00:38:31,184 --> 00:38:32,101 MAN (përmes radios): Nuk jam i sigurt. 460 00:38:32,310 --> 00:38:34,062 (të shtënat vazhdojnë) 461 00:38:37,857 --> 00:38:39,609 ♪♪ 462 00:38:43,071 --> 00:38:45,949 - Le të shkojmë. - Prit. 463 00:38:54,958 --> 00:38:56,000 (thyerja e drurit) 464 00:39:23,152 --> 00:39:24,904 (të shtëna në distancë) 465 00:39:26,364 --> 00:39:28,491 Duhet të ishte një lloj me shenjë të veçantë ushtarake 466 00:39:28,950 --> 00:39:30,743 sepse ai e bëri atë me dy gishta. 467 00:39:30,952 --> 00:39:32,704 Dreq, dy gishta? 468 00:39:32,912 --> 00:39:34,539 Kjo të thith kaq shumë bythë të ndyrë. 469 00:39:34,998 --> 00:39:37,333 Epo, mendoj se është një lloj argëtimi. Mjaft e lezetshme në fakt. 470 00:39:37,709 --> 00:39:39,711 Oh, njeri. Duhet të je po tallej me mua. 471 00:39:40,128 --> 00:39:42,130 Shikoni, ne kemi armë dhe mut. 472 00:39:42,422 --> 00:39:46,217 Nuk ka më pastrim të kufomave. Ne jemi drejtues të skuadrës tani. 473 00:39:46,551 --> 00:39:49,095 Hiq atë mut. ne jemi thjesht objektivat në lëvizje. 474 00:39:49,888 --> 00:39:51,222 Edhe kjo është disi e lezetshme. 475 00:39:52,515 --> 00:39:53,641 - (të shtënë me armë) - (rënkimi) 476 00:39:55,018 --> 00:39:56,686 - E dëgjuat këtë? - Po. 477 00:40:01,357 --> 00:40:03,693 - Sh-- a duhet ne lirohemi? - Dreq po. 478 00:40:24,923 --> 00:40:25,882 (belbëzon) Mos na vrisni. 479 00:40:27,050 --> 00:40:28,426 Nuk kemi bërë asgjë të keqe. 480 00:40:29,385 --> 00:40:32,263 Po, nuk kemi. ne jemi thjesht duke ndjekur urdhrat e shefit. 481 00:40:34,432 --> 00:40:35,892 Dhe ai nuk jeton askund. 482 00:40:36,100 --> 00:40:38,186 Ai thjesht ecën me makinë në të Makina e tij e ndyrë amerikane, 483 00:40:38,394 --> 00:40:40,021 kështu që askush nuk mund ta gjejë atë. 484 00:40:40,313 --> 00:40:42,106 - Çfarë gomari i ndërlikuar. - Jo, jo, jo! 485 00:40:42,315 --> 00:40:43,566 Ai madje ha në të ndryshme vende dhe bare, 486 00:40:43,775 --> 00:40:45,026 dhe fle brenda vende të çuditshme gjithashtu. 487 00:40:45,234 --> 00:40:47,278 - Dhe në klub. - Po në klub. 488 00:40:47,487 --> 00:40:49,280 - Ai është atje shumë. - Të ndyra. 489 00:41:17,183 --> 00:41:18,935 (çakmaku duke lëvizur në mënyrë të përsëritur) 490 00:41:23,606 --> 00:41:24,607 (trokitje e lehtë) 491 00:41:25,483 --> 00:41:27,235 (duke nxjerrë frymën) 492 00:41:28,194 --> 00:41:29,195 Le të shkojmë. 493 00:41:36,327 --> 00:41:38,079 Mos shkeli në këmbët e mia... 494 00:41:39,038 --> 00:41:39,872 Kush është atje? 495 00:41:43,042 --> 00:41:44,043 O shef! 496 00:41:45,086 --> 00:41:48,506 (duke qeshur) Hej shef! O djalë, ne jemi të lumtur që të shohim. 497 00:41:48,715 --> 00:41:50,258 Na la gjallë. 498 00:41:54,220 --> 00:41:56,264 (të shtëna me armë) 499 00:42:01,060 --> 00:42:02,812 ♪♪ 500 00:42:16,075 --> 00:42:19,746 Dhe me të vërtetë menduat se ju mund ta përballosh këtë vetë? 501 00:42:20,747 --> 00:42:21,831 Epo, instalova nje siguri... 502 00:42:22,040 --> 00:42:23,249 Rotikka! 503 00:42:23,499 --> 00:42:25,460 Ky është një emër i përshtatshëm për ju. 504 00:42:25,710 --> 00:42:28,629 Brumbull arrogant që rrotullohet në mut. 505 00:42:28,838 --> 00:42:32,550 Sigurisht që mund të kisha një më të mirë përdorni për spermën që ju ka krijuar. 506 00:42:33,051 --> 00:42:33,885 Kam një foto të tij... 507 00:42:34,093 --> 00:42:37,930 EROLA: Një foto!? Më duhet një trup, jo një portret. 508 00:42:39,766 --> 00:42:42,518 Ju duhet të bëni gjithçka veten, këto ditë. 509 00:42:43,436 --> 00:42:44,145 Radek. 510 00:42:44,437 --> 00:42:45,229 Çfarë? 511 00:42:47,356 --> 00:42:48,232 Radek. 512 00:42:49,067 --> 00:42:50,026 ke te drejte. 513 00:42:51,277 --> 00:42:52,945 Ne do t'ju marrim ndihmë. 514 00:42:53,404 --> 00:42:56,532 E tëra çfarë ju duhet të bëni është të jepni aroma e qenve, 515 00:42:56,741 --> 00:42:58,451 dhe më pas hiqni mënjanë. 516 00:43:00,995 --> 00:43:02,330 A e kupton? 517 00:43:03,122 --> 00:43:05,208 - E kuptoj. - EROLA: Mirë. 518 00:43:11,589 --> 00:43:13,758 (bie zilja e telefonit) 519 00:43:17,428 --> 00:43:18,096 Po? 520 00:43:18,346 --> 00:43:19,347 Radek. 521 00:43:26,187 --> 00:43:27,939 ♪♪ 522 00:43:37,865 --> 00:43:38,658 Radek. 523 00:43:40,034 --> 00:43:41,035 Zgjohu! 524 00:43:58,302 --> 00:44:00,054 (zinxhirët tundin) 525 00:44:07,520 --> 00:44:08,729 - Telefoni. - ROJA: Hesht! 526 00:44:10,648 --> 00:44:11,566 (duke bërtitur) 527 00:44:13,151 --> 00:44:14,110 (duke këputur) 528 00:44:21,033 --> 00:44:22,034 Telefon! 529 00:44:30,710 --> 00:44:31,752 Mirë. 530 00:44:32,420 --> 00:44:33,421 Kuptohet. 531 00:44:41,554 --> 00:44:44,015 - (biftekët që cëcëritin) - (bie zilja e celularit) 532 00:44:48,352 --> 00:44:49,228 Majk. 533 00:44:49,437 --> 00:44:50,396 Hej. 534 00:44:51,022 --> 00:44:51,898 Po. 535 00:44:55,193 --> 00:44:56,569 Hej, ti gjemba e vogël! 536 00:44:57,195 --> 00:44:58,362 Unë do të jem atje. 537 00:44:59,697 --> 00:45:02,325 E pyeta bravo, kjo është e mesme. 538 00:45:07,163 --> 00:45:08,915 - (cëcëritës) - (kamerieri duke bërtitur) 539 00:45:19,217 --> 00:45:20,968 (duke bere bip) 540 00:45:22,428 --> 00:45:24,847 Ju duhet të jeni në fluturimi i radhës për në Mikkeli. 541 00:45:26,307 --> 00:45:27,808 SA SHUMË. 542 00:45:28,559 --> 00:45:29,560 Unë do të jem atje. 543 00:45:31,270 --> 00:45:31,979 (përkulja e armës) 544 00:45:33,397 --> 00:45:35,107 Shihemi në Finlandë. 545 00:45:44,992 --> 00:45:46,744 (po luhet zileja e celularit) 546 00:45:49,580 --> 00:45:53,334 Jimmy. Nuk mund të flas për momentin, Unë po jap mësime fluturimi. 547 00:45:53,751 --> 00:45:55,419 Por unë kam një punë për ju. 548 00:45:57,129 --> 00:45:59,757 Oh, në rregull. 549 00:46:01,175 --> 00:46:03,010 - Unë do të jem atje. - (cicërima e telefonit) 550 00:46:04,428 --> 00:46:07,765 Mësimi i parë, ju duhen krahë. 551 00:46:08,724 --> 00:46:10,476 (duke bërtitur) 552 00:46:11,394 --> 00:46:13,729 - (goditje e lagur) - Bëni svidanya. 553 00:46:15,856 --> 00:46:17,608 (rënkime pasionante) 554 00:46:19,527 --> 00:46:21,279 (celulari vibron) 555 00:46:25,491 --> 00:46:26,701 Stacy. 556 00:46:27,618 --> 00:46:29,704 Më falni që nuk kam telefonuar në një kohë. 557 00:46:30,454 --> 00:46:32,373 (duke psherëtirë) Hej, i huaj. 558 00:46:36,544 --> 00:46:37,878 Në rregull. Unë do të jem atje. 559 00:46:41,048 --> 00:46:42,258 Kush ishte ai? 560 00:46:43,009 --> 00:46:45,136 Mos u shqetësoni. Nuk ishte gruaja jote. 561 00:46:46,762 --> 00:46:47,555 (të mbytur me armë) 562 00:46:48,681 --> 00:46:49,890 (duke psherëtirë) 563 00:46:55,021 --> 00:46:56,772 ♪♪ 564 00:47:04,113 --> 00:47:05,364 Nr. 565 00:47:32,183 --> 00:47:33,184 ENNI: Babi. 566 00:47:34,935 --> 00:47:35,936 babi. 567 00:47:37,063 --> 00:47:37,855 Babi. 568 00:47:39,315 --> 00:47:39,940 Enni. 569 00:47:40,399 --> 00:47:42,651 Ju duhej të më lexo një histori para gjumit. 570 00:47:42,985 --> 00:47:45,196 Oh-- Unë do të jem atje për një sekondë. 571 00:47:45,946 --> 00:47:47,490 Në fakt, pse jo vini ketu? 572 00:47:49,075 --> 00:47:51,744 Shikoni. Mendoni se çfarë kam rregulluar për ju? 573 00:47:56,707 --> 00:47:58,209 Por dikur ishte e bardhë. 574 00:47:58,417 --> 00:48:01,712 Po, por tani nuk do të thyhet më kurrë. 575 00:48:04,006 --> 00:48:06,675 Përveç kësaj, ju mund ta pikturoni atë të bardhë nëse dëshironi. 576 00:48:08,427 --> 00:48:10,096 Jo, është mirë kështu. 577 00:48:10,304 --> 00:48:11,639 - Je i sigurt? - Po. 578 00:48:11,847 --> 00:48:12,973 E zeza është një ngjyrë e mirë. 579 00:48:13,557 --> 00:48:15,768 Është ngjyra e heroit, ashtu si në libër. 580 00:48:16,227 --> 00:48:16,977 Në rregull. 581 00:48:17,353 --> 00:48:18,145 Mirë. 582 00:48:18,396 --> 00:48:19,480 Merre dhe vazhdo. 583 00:48:19,688 --> 00:48:21,774 - Do të jem atje për një minutë. - Mirë. 584 00:48:31,283 --> 00:48:35,371 RÄMÕ: Ajo lëvizi si një hije, dhe si një erë e heshtur 585 00:48:35,579 --> 00:48:38,374 ajo solli një shkëndijë shprese në prag të saj. 586 00:48:38,958 --> 00:48:40,709 Forcat e liga të fshatit 587 00:48:40,918 --> 00:48:43,879 më në fund kishin marrë veten një sfidues. 588 00:49:02,982 --> 00:49:05,109 Autoriteti policor faleminderit. 589 00:49:05,985 --> 00:49:07,027 (celulari bie) 590 00:49:11,407 --> 00:49:13,033 Tani largohu nga këtu. 591 00:49:18,664 --> 00:49:20,416 ♪♪ 592 00:49:22,460 --> 00:49:23,127 EMCEE: Në rregull, 593 00:49:23,335 --> 00:49:26,255 është koha për të sjellë sonte këngëtarja e parë në skenë. 594 00:49:26,464 --> 00:49:29,091 Spank po këndon klasikja me gjelbërim të përhershëm 595 00:49:29,300 --> 00:49:32,052 "Shkallët për në Helsinki" nga PMMP. 596 00:49:32,470 --> 00:49:34,555 Ja ku shkoni, fat të mirë. 597 00:49:34,763 --> 00:49:36,515 ♪♪ 598 00:50:05,961 --> 00:50:06,879 (te folur e paqarte) 599 00:50:07,588 --> 00:50:08,297 Çfarë është kjo!? 600 00:50:09,131 --> 00:50:10,216 Radek. 601 00:50:10,508 --> 00:50:12,051 Thuaj çfarë!? 602 00:50:15,596 --> 00:50:16,472 - (të shtënë me armë) - (rënkimi) 603 00:50:17,431 --> 00:50:18,933 (përgjigje për mikrofonin) 604 00:50:21,519 --> 00:50:22,645 Radek. 605 00:50:33,656 --> 00:50:34,448 (dyert e makinës mbyllen) 606 00:50:34,657 --> 00:50:36,408 (motori duke u kthyer) 607 00:50:39,787 --> 00:50:41,539 ♪♪ 608 00:51:06,272 --> 00:51:07,398 Reikki. 609 00:51:09,191 --> 00:51:10,484 Cila është situata? 610 00:51:10,859 --> 00:51:11,986 Të gjitha të qarta. 611 00:51:14,947 --> 00:51:15,906 Këtu ata vijnë. 612 00:51:16,115 --> 00:51:17,866 (motori gjëmonte) 613 00:51:19,702 --> 00:51:20,828 Shikoni atë. 614 00:51:29,962 --> 00:51:33,257 (dyert e makinës mbyllen) 615 00:51:55,571 --> 00:51:56,864 Përshëndetje, jam mirë që ju njohëm. 616 00:52:02,578 --> 00:52:03,621 Pra... 617 00:52:04,163 --> 00:52:05,289 Ne kemi një... 618 00:52:07,374 --> 00:52:08,916 Një... problem? 619 00:52:08,917 --> 00:52:09,960 Mbylle gojën. 620 00:52:11,003 --> 00:52:12,296 Ne kemi një problem. 621 00:52:13,297 --> 00:52:14,465 Një burrë i maskuar. 622 00:52:15,716 --> 00:52:17,176 Ai po vret njerëzit e mi. 623 00:52:20,554 --> 00:52:23,891 Ai e quan veten... Rendel. 624 00:52:26,560 --> 00:52:29,521 Ai zhduket në hije, 625 00:52:30,397 --> 00:52:31,315 dhe... 626 00:52:31,649 --> 00:52:34,234 Ai thjesht kërcen rreth plumbave. 627 00:52:37,529 --> 00:52:40,532 Ne thjesht nuk mund ta gjejmë atë. 628 00:52:42,910 --> 00:52:44,411 Më pëlqen të kërcej. 629 00:52:49,166 --> 00:52:51,627 Koha për të fituar pagat e tua të ndyra! 630 00:52:51,835 --> 00:52:53,587 ♪♪ 631 00:53:02,137 --> 00:53:03,555 Kjo shkoi mirë. 632 00:53:06,016 --> 00:53:06,850 po. 633 00:53:10,604 --> 00:53:12,022 Tani po flasim. 634 00:53:14,108 --> 00:53:15,776 (duke qeshur) 635 00:53:16,026 --> 00:53:18,779 Më thuaj, a ke zare të paqarta? 636 00:53:19,154 --> 00:53:20,989 Unë kam zare të paqartë në pantallonat e mia. 637 00:53:23,784 --> 00:53:24,827 VAJZA PARTY: A janë ato kuti këpucësh? 638 00:53:25,035 --> 00:53:26,078 Mbylle gojën. 639 00:53:28,747 --> 00:53:29,915 GRUAJA: Ata e kanë fituar atë. 640 00:53:31,834 --> 00:53:34,169 (duke brohoritur dhe duke qeshur) 641 00:53:41,176 --> 00:53:42,261 Ata po ju mashtrojnë. 642 00:53:47,224 --> 00:53:49,393 (duke qeshur) Eja, le të shkojmë. 643 00:53:49,935 --> 00:53:51,019 Tani shkoni te makina. 644 00:53:52,354 --> 00:53:54,189 Shishja. Mos harroni shishen. 645 00:53:56,692 --> 00:53:58,110 (motori gjëmonte) 646 00:54:02,614 --> 00:54:03,741 Mos u bëj budalla. 647 00:54:06,952 --> 00:54:08,704 ♪♪ 648 00:54:10,873 --> 00:54:12,624 (motori gjëmonte) 649 00:54:30,934 --> 00:54:32,686 (frekuencat e ndërrimit të radios) 650 00:54:39,526 --> 00:54:41,153 Radio e ndyrë vdiq. 651 00:54:44,782 --> 00:54:45,783 Rregullojeni. 652 00:54:46,283 --> 00:54:49,244 A dukem si një djalë kush i rregullon radiot? 653 00:54:50,662 --> 00:54:51,747 Më befasoni. 654 00:55:09,431 --> 00:55:10,349 Ti e di... 655 00:55:10,599 --> 00:55:14,645 Pas çdo njeriu të madh është një grua që dëshiron ta mashtrojë atë. 656 00:55:24,071 --> 00:55:26,615 Dhe unë kam të tillë një dobësi për lëkurën. 657 00:55:29,535 --> 00:55:30,369 (rënkim) 658 00:55:38,377 --> 00:55:40,128 (të shtëna me armë) 659 00:55:52,808 --> 00:55:54,977 Lëkura e zezë është e tillë sezonin e kaluar. 660 00:55:55,519 --> 00:55:57,271 (të shtëna me armë) 661 00:56:04,820 --> 00:56:05,696 (të shtëna me armë) 662 00:56:11,034 --> 00:56:11,743 (përkulja e armës) 663 00:56:12,160 --> 00:56:13,912 (të shtëna me armë) 664 00:56:17,708 --> 00:56:18,709 Mut. 665 00:56:21,128 --> 00:56:22,880 - (duke qeshur) - (gogëzojnë gotat) 666 00:57:13,430 --> 00:57:16,266 Hej, pidhi e vogël. 667 00:57:16,767 --> 00:57:18,894 Koha për t'ju copëtuar një gomar të ri. 668 00:57:21,521 --> 00:57:25,067 Hej! Mos ma kthe shpinën! 669 00:57:42,250 --> 00:57:44,002 (trokitje e metalit) 670 00:57:49,257 --> 00:57:50,592 (trokitje e metalit) 671 00:57:53,220 --> 00:57:54,137 Mut. 672 00:57:54,388 --> 00:57:56,098 (shpërthim) 673 00:57:57,265 --> 00:57:58,642 Vrite atë bastard! 674 00:57:59,393 --> 00:58:02,270 Dil, dil jashtë, kudo që të jeni. 675 00:58:05,774 --> 00:58:06,566 (grimë) 676 00:58:11,363 --> 00:58:12,864 Kjo ishte kënaqësi. 677 00:58:14,783 --> 00:58:15,492 Por kjo... 678 00:58:17,327 --> 00:58:18,662 do të lëndohet. 679 00:58:18,870 --> 00:58:20,622 ♪♪ 680 00:58:57,701 --> 00:58:58,744 (grimë) 681 00:59:09,129 --> 00:59:09,921 (kockat plasariten) 682 00:59:24,019 --> 00:59:26,104 - Po! - (duke qeshur) 683 00:59:33,153 --> 00:59:35,197 Proshchay. 684 00:59:36,740 --> 00:59:37,574 (duke bërtitur) 685 00:59:37,783 --> 00:59:38,700 (trokitje metalike) 686 00:59:42,120 --> 00:59:43,872 (të shtëna me armë) 687 00:59:49,795 --> 00:59:50,837 Stacy... 688 00:59:54,841 --> 00:59:57,761 Ti... e vogel... kurvë. 689 01:00:01,932 --> 01:00:02,974 Bugger. 690 01:00:06,103 --> 01:00:07,854 ♪♪ 691 01:00:38,051 --> 01:00:39,928 Ju jeni vetëm një nivel tjetër në krahun tim. 692 01:01:23,680 --> 01:01:25,390 (duke mbytur) 693 01:01:47,078 --> 01:01:49,581 (të shtëna me armë) 694 01:02:11,728 --> 01:02:12,896 Ju shkoni në atë mënyrë. 695 01:02:23,198 --> 01:02:24,783 Ja një tjetër! 696 01:02:26,868 --> 01:02:28,495 Rusisht i padobishëm. 697 01:02:43,301 --> 01:02:44,886 Ka ende një të humbur. 698 01:02:46,596 --> 01:02:49,140 (duke kërcitur) 699 01:02:55,605 --> 01:03:00,402 Ai gjeli i ndyrë vodhi rripin tim të preferuar. 700 01:03:01,820 --> 01:03:05,824 Mendoj se e pashë në qafën e Stacy. 701 01:03:06,700 --> 01:03:09,411 - Atje. - E shkëlqyeshme. 702 01:03:14,708 --> 01:03:16,459 ♪♪ 703 01:03:33,601 --> 01:03:39,107 (treni gjëmon) 704 01:03:50,744 --> 01:03:51,828 Mirë? 705 01:03:52,329 --> 01:03:53,413 cfare deshironi? 706 01:03:55,749 --> 01:03:57,375 Ke ardhur për këtë? 707 01:03:57,834 --> 01:03:58,835 (grimë) 708 01:04:01,504 --> 01:04:03,089 Oh, Rämö... 709 01:04:03,298 --> 01:04:05,467 Jo! Jo! 710 01:04:05,675 --> 01:04:06,634 (ulërimë) 711 01:04:06,843 --> 01:04:08,219 - Hej! Hej! - Jo! 712 01:04:08,428 --> 01:04:09,304 Lërini të shkojnë! 713 01:04:09,596 --> 01:04:12,265 A kishte diçka të paqartë për kontratën tonë të punës? 714 01:04:12,432 --> 01:04:14,434 Jo. Asgjë e paqartë. Ajo është thjesht një fëmijë. 715 01:04:14,642 --> 01:04:15,810 Ajo nuk ka bërë asgjë. 716 01:04:16,019 --> 01:04:17,145 Kjo është e drejtë. 717 01:04:19,022 --> 01:04:20,190 Po ajo? 718 01:04:33,787 --> 01:04:35,413 Ju do ta ndjeni këtë. 719 01:04:37,165 --> 01:04:37,791 (të shtëna me armë) 720 01:04:37,999 --> 01:04:38,875 Mami! 721 01:04:39,125 --> 01:04:42,462 - Anette! Anette, Anette! - Mami! 722 01:04:43,004 --> 01:04:43,630 Mbylle gojën! 723 01:04:43,838 --> 01:04:45,673 RÄMÕ: Anette, Anette! 724 01:04:51,179 --> 01:04:52,555 Ky është faji juaj! 725 01:04:54,974 --> 01:04:55,600 (të shtëna me armë) 726 01:04:57,060 --> 01:04:58,812 ♪♪ 727 01:05:49,863 --> 01:05:51,614 (dredha-dredha e kutisë muzikore) 728 01:05:52,449 --> 01:05:54,200 ♪♪ 729 01:05:58,329 --> 01:05:59,122 (goditje shtrënguese) 730 01:06:13,511 --> 01:06:14,554 (të shtëna me armë) 731 01:06:28,443 --> 01:06:30,195 (treni gjëmon) 732 01:06:38,745 --> 01:06:43,625 Qyteti i Mikkelit nuk e humb besimin! 733 01:07:03,770 --> 01:07:05,021 (gulçim) 734 01:07:07,899 --> 01:07:09,901 (rënkim) 735 01:07:46,062 --> 01:07:46,980 (kollitjes) 736 01:08:22,056 --> 01:08:23,308 GRUAJA: Ti je patetike. 737 01:08:25,893 --> 01:08:28,605 Si në botë keni bërë ndonjëherë mendoni se mund ta bëni këtë? 738 01:08:36,362 --> 01:08:38,114 (flamuri duke zhurmuar) 739 01:08:42,577 --> 01:08:45,747 - (cëcëritës) - (duke bërtitur i mbytur) 740 01:08:52,086 --> 01:08:53,379 (grimë) 741 01:09:00,887 --> 01:09:02,639 (duke bërtitur) 742 01:09:39,634 --> 01:09:41,386 ♪♪ 743 01:09:45,848 --> 01:09:47,558 (gërvishtje) 744 01:10:07,036 --> 01:10:08,204 BURRI: Njeri i maskuar? 745 01:10:08,538 --> 01:10:10,790 Nuk më intereson justifikimet tuaja. 746 01:10:11,124 --> 01:10:13,209 Nuk ke dorëzuar çfarë ke premtuar. 747 01:10:13,418 --> 01:10:15,586 Ishte një situate shume e komplikuar... 748 01:10:15,795 --> 01:10:17,046 NJERIU: A e kupton? 749 01:10:17,380 --> 01:10:19,507 Më vjen keq, djali im ka ardhur. 750 01:10:19,757 --> 01:10:21,467 NJERIU: Qe ty dhe djalin tënd! 751 01:10:21,884 --> 01:10:22,510 (kompjuteri bie) 752 01:10:23,386 --> 01:10:25,263 Ai ju dërgoi përshëndetjet e tij. 753 01:10:26,931 --> 01:10:29,934 Erdha t'ju them se gjërat u dënua mirë këtë herë. 754 01:10:31,060 --> 01:10:32,478 Ah, kështu dëgjova. 755 01:10:35,314 --> 01:10:36,149 Ti e di... 756 01:10:38,025 --> 01:10:42,488 Unë vetë, kam bërë shumë nga gjërat e këqija në jetën time. 757 01:10:42,697 --> 01:10:44,574 Por gjithçka duhej bërë. 758 01:10:45,450 --> 01:10:47,869 Kjo është, nëse ju donte të qëndronte gjallë. 759 01:10:48,369 --> 01:10:50,913 Një gjë e tillë ndryshon një njeri. 760 01:10:51,664 --> 01:10:54,709 Përcakton se kush jeni në të vërtetë. 761 01:10:56,461 --> 01:10:57,795 Por ju. 762 01:11:04,510 --> 01:11:08,806 Ti je pa kar, pa tru, pa kurriz 763 01:11:09,015 --> 01:11:13,019 dhe gomar i kotë i ndyrë pa moral e nder. 764 01:11:13,311 --> 01:11:17,940 E vetmja mënyrë për të marrë ndonjë respekt quhet Erola! 765 01:11:18,149 --> 01:11:19,275 Emri im! 766 01:11:22,737 --> 01:11:26,449 Ju jeni gabimi më i madh Kam bërë. 767 01:11:29,160 --> 01:11:31,579 Dhe unë mendoj se nëna juaj do të pajtohesha, 768 01:11:34,999 --> 01:11:38,294 kishte mbijetuar duke dhënë lindja për ju, domethënë. 769 01:11:39,003 --> 01:11:40,755 (përkulja e armës) 770 01:11:50,556 --> 01:11:52,308 (duke qarë) 771 01:12:08,199 --> 01:12:09,909 dreqin. 772 01:12:14,288 --> 01:12:17,083 Ju mut pa kar. 773 01:12:38,062 --> 01:12:39,772 Oh, i dashur Pekka. 774 01:12:47,530 --> 01:12:50,324 Edhe unë kam qenë pjesë nga të gjitha llojet e budallenjve. 775 01:12:52,159 --> 01:12:55,121 Dhe ishte shumë argëtuese, për aq kohë sa zgjati. 776 01:12:56,622 --> 01:12:58,749 Por kjo e merr vërtet tortën. 777 01:12:59,250 --> 01:13:01,794 Ju me të vërtetë je një copë mut. 778 01:13:02,587 --> 01:13:05,006 Dua të them, i dashur ndyrë Zot. 779 01:13:14,974 --> 01:13:16,642 Mundohuni të qëndroni atje. 780 01:13:17,727 --> 01:13:19,437 ♪♪ 781 01:14:41,185 --> 01:14:42,937 Epo, kjo shkoi mirë. 782 01:14:51,696 --> 01:14:52,863 vajza e babit. 783 01:14:54,573 --> 01:14:56,242 Ju jeni mbështetur në makinën time. Hiqe dreqin. 784 01:14:56,450 --> 01:14:57,076 Çfarë? 785 01:14:57,284 --> 01:14:58,953 Tani merr bythën dreqin larg nga atje! 786 01:14:59,161 --> 01:15:00,496 Hej, pusho tani. 787 01:15:00,871 --> 01:15:01,664 (rënkim) 788 01:15:05,543 --> 01:15:07,044 Dreqin. Wh-- çfarë dreqin po bën? 789 01:15:07,253 --> 01:15:08,170 - (rënkimi) - (duke tundur) 790 01:15:11,090 --> 01:15:11,966 (të shtëna me armë) 791 01:15:17,972 --> 01:15:18,889 Shkoni në makinë. 792 01:15:28,399 --> 01:15:30,109 Më jep radion, të lutem. 793 01:15:34,196 --> 01:15:35,448 Ndize atë. 794 01:15:37,241 --> 01:15:37,992 (radio biep) 795 01:15:42,621 --> 01:15:43,789 Rotikka këtu. 796 01:15:45,458 --> 01:15:48,376 Merr bythët në fabrikë, tani. 797 01:15:48,377 --> 01:15:49,795 - Të gjithë! - (radio bie) 798 01:15:53,632 --> 01:15:54,508 (motori duke u kthyer) 799 01:15:54,717 --> 01:15:56,469 (frymëmarrje e lodhur) 800 01:15:58,596 --> 01:16:00,347 ♪♪ 801 01:16:35,049 --> 01:16:36,801 (bubullima që gjëmojnë) 802 01:16:41,555 --> 01:16:43,307 (shiu që bie) 803 01:16:49,897 --> 01:16:51,774 BURRI: Nuk munda ta arrij çdo gjë jashtë Finlandës. 804 01:16:52,858 --> 01:16:54,318 Kontaktet e mia përfundojnë këtu. 805 01:16:55,569 --> 01:16:57,905 Por arrita të mblidhem disa gjëra interesante. 806 01:16:58,614 --> 01:16:59,657 Dhe shumë prej tij. 807 01:17:13,754 --> 01:17:15,631 Unë do të sigurohem për të drejtën njerëzit e marrin këtë. 808 01:17:19,009 --> 01:17:19,635 (duke tundur) 809 01:17:20,136 --> 01:17:21,554 Janë dy milionë. 810 01:17:22,179 --> 01:17:23,472 Si falenderim. 811 01:17:23,848 --> 01:17:26,058 Ose, po thuajse dy. 812 01:17:34,233 --> 01:17:35,276 (pastrimi i fytit) 813 01:17:36,443 --> 01:17:40,072 Të premtoj se do të lëviz vetë sa më larg këtij qyteti. 814 01:17:40,698 --> 01:17:41,949 Nga ky vend. 815 01:17:42,408 --> 01:17:44,869 Unë do të krijoj një të bukur të vogël bordello diku. 816 01:17:45,786 --> 01:17:46,912 Ose një lukuni. 817 01:17:49,415 --> 01:17:51,917 Dhe ju duhet të qëndroni larg larg asaj fabrike. 818 01:17:52,793 --> 01:17:54,837 Unë kam ende VALA frekuencat e radios. 819 01:17:55,796 --> 01:17:57,381 Sipas komunikimet radio, 820 01:17:57,590 --> 01:17:59,675 Rotikka është mbledhur gjithë fuqinë e tij të zjarrit atje. 821 01:18:00,301 --> 01:18:01,844 Ata janë duke pritur për ju për të kaluar pranë. 822 01:18:23,699 --> 01:18:25,951 Çfarë dreqin është kjo nofulla në pritje për të! 823 01:18:26,160 --> 01:18:27,161 (klikimi i diafragmës së kamerës) 824 01:18:30,664 --> 01:18:32,249 E dini kuptimin e rendelit? 825 01:18:32,917 --> 01:18:34,001 E kam fjalën për fjalën. 826 01:18:35,544 --> 01:18:36,170 Nr. 827 01:18:36,670 --> 01:18:39,173 Është hungareze. Do të thotë rend. 828 01:18:40,382 --> 01:18:46,180 Do të thotë se gjërat janë në pozicionet e duhura? 829 01:18:46,722 --> 01:18:48,849 Jo. Urdhri tjetër. 830 01:18:49,892 --> 01:18:55,105 Oh, siç e kuptoni cfare ke porositur? 831 01:18:58,859 --> 01:19:00,527 Puno, Sherlock. 832 01:19:08,369 --> 01:19:10,829 (klikimi i diafragmës së kamerës) 833 01:19:17,336 --> 01:19:19,088 (ulërimë) 834 01:19:25,678 --> 01:19:26,637 Hej! 835 01:19:26,929 --> 01:19:28,555 Shikoni çfarë gjeta. 836 01:19:32,476 --> 01:19:34,144 Dhe çfarë kemi këtu? 837 01:19:36,438 --> 01:19:38,065 Ti je ai gazetari. 838 01:19:39,191 --> 01:19:40,317 dreqin. 839 01:19:42,152 --> 01:19:43,153 (rënkim) 840 01:19:45,114 --> 01:19:47,908 A nuk e kupton këtë ka vdekur gazetaria? 841 01:19:52,579 --> 01:19:53,580 Ejani këtu. 842 01:19:54,498 --> 01:19:56,250 (gulçim) 843 01:19:57,626 --> 01:19:58,419 E sheh, 844 01:19:59,169 --> 01:20:00,462 Unë e kam këtë dhimbje. 845 01:20:01,964 --> 01:20:04,758 Dhe pa marrë parasysh se çfarë bëj, bëhet më keq. 846 01:20:10,472 --> 01:20:12,266 Lidheni atë me pirunin. 847 01:20:17,187 --> 01:20:18,522 Jarno. 848 01:20:23,152 --> 01:20:25,112 Babai juaj po ju përdor. 849 01:20:25,321 --> 01:20:27,072 ♪♪ 850 01:20:34,496 --> 01:20:37,708 Jo, ai nuk është. Kjo është e vetmja gjë që ai nuk do të bëjë. 851 01:20:42,421 --> 01:20:44,381 Lidheni fort atë pidhin. 852 01:20:47,760 --> 01:20:49,511 (rrëmbyes zinxhiri) 853 01:21:11,200 --> 01:21:13,994 Tani do të shkojmë për pak gëzim. 854 01:21:23,379 --> 01:21:25,130 (motori duke u kthyer) 855 01:21:29,760 --> 01:21:31,512 (motori duke rrotulluar) 856 01:21:34,973 --> 01:21:35,641 dreqin! 857 01:21:36,141 --> 01:21:38,268 Pse nuk funksionojnë këto gjëra, zot! 858 01:21:41,814 --> 01:21:42,731 Dreqin! 859 01:21:46,402 --> 01:21:47,694 Çfarë dreqin po shikon? 860 01:21:47,986 --> 01:21:51,615 A ka nevojë gazetari për sy? A ju? Vërtet? Kjo është shumë keq. 861 01:21:55,994 --> 01:21:58,247 - (tërvitje e stërvitjes) - (duke bërtitur) 862 01:21:59,915 --> 01:22:01,625 - (duke qeshur) - (stërvitja vazhdon të rrotullohet) 863 01:22:09,341 --> 01:22:11,093 (ulëritja vazhdon) 864 01:22:18,434 --> 01:22:19,560 Çfarë dreqin? 865 01:22:20,144 --> 01:22:21,687 - Salla 6 nuk do të përgjigjet. - Çfarë?! 866 01:22:21,937 --> 01:22:23,522 Salla 6 nuk do të përgjigjet. 867 01:22:25,983 --> 01:22:27,734 (gulçim dhe pëshpëritje) 868 01:22:36,326 --> 01:22:38,871 Të gjithë shkoni në sallën 6, tani! 869 01:22:39,496 --> 01:22:41,248 Lëvizni, lëvizni, lëvizni! 870 01:22:43,375 --> 01:22:44,376 Lëvize! 871 01:22:44,585 --> 01:22:46,336 ♪♪ 872 01:22:56,930 --> 01:22:59,057 (duke tundur) 873 01:23:13,030 --> 01:23:14,072 - (rrëmbyesi i zinxhirit) - (duke mbytur) 874 01:23:14,531 --> 01:23:16,283 (duke tundur) 875 01:23:22,164 --> 01:23:23,916 (rrëmbyes zinxhiri) 876 01:23:24,458 --> 01:23:25,292 (të mbytur me armë) 877 01:23:46,688 --> 01:23:47,648 (duke tundur) 878 01:23:52,319 --> 01:23:53,111 (bip telefoni) 879 01:23:53,403 --> 01:23:55,030 Dikush, hyni. 880 01:23:55,239 --> 01:23:56,782 (radio statike) 881 01:23:56,990 --> 01:23:58,033 ROTIKKA: Hyni! 882 01:24:01,828 --> 01:24:02,746 Dreqin hyr-- 883 01:24:13,340 --> 01:24:14,883 dreqin dreq. 884 01:24:19,096 --> 01:24:20,472 Keni ndonjë lajm për mua? 885 01:24:24,268 --> 01:24:26,645 Ai është këtu. Vriteni atë. 886 01:24:26,979 --> 01:24:28,063 Së fundi. 887 01:24:28,814 --> 01:24:30,065 Raundi i dyte. 888 01:24:47,165 --> 01:24:48,917 (rrëmbyes zinxhiri) 889 01:24:54,548 --> 01:24:57,301 Ti e kupton kjo është një kurth. 890 01:24:58,635 --> 01:24:59,511 Hej! 891 01:25:13,984 --> 01:25:18,238 E gjeta rripin tim! Rreth qafës së Stacy. 892 01:25:19,990 --> 01:25:21,158 Se kurva jote? 893 01:25:23,118 --> 01:25:24,578 E drejta është e drejtë. 894 01:25:28,123 --> 01:25:29,583 - (tang metalike) - (rrëmbyesi i zinxhirit) 895 01:25:31,335 --> 01:25:32,961 Unë do të dua atë sëpatë prapa. 896 01:25:33,170 --> 01:25:34,921 ♪♪ 897 01:25:37,382 --> 01:25:38,967 Më la të varur atje. 898 01:25:39,968 --> 01:25:41,720 Pa një puthje lamtumire. 899 01:25:43,305 --> 01:25:44,931 Dhe unë jam një njeri që i pëlqen mbyllja. 900 01:25:46,391 --> 01:25:48,810 Duke e hapur atë kafka jote e ndyrë-- 901 01:25:49,019 --> 01:25:50,771 (duke përplasur) 902 01:26:12,501 --> 01:26:13,919 Epo, hajde! 903 01:26:26,473 --> 01:26:27,891 (gërvishtje metalike) 904 01:26:28,100 --> 01:26:30,185 Aah! Ti gjelin! 905 01:26:34,731 --> 01:26:38,026 Zot dreqi! Vrite atë! 906 01:26:56,962 --> 01:26:58,714 (plasaritje) 907 01:27:23,029 --> 01:27:23,864 Goditi atë! 908 01:27:29,411 --> 01:27:31,163 (plasaritje) 909 01:28:04,196 --> 01:28:05,530 Vazhdo, vrite! 910 01:28:59,876 --> 01:29:01,878 Pra, ju mendoni se jeni një superhero i ndyrë? 911 01:29:02,712 --> 01:29:03,630 (rënkim) 912 01:29:03,964 --> 01:29:04,881 dreqin. 913 01:29:15,725 --> 01:29:16,643 dreqin. 914 01:29:16,852 --> 01:29:18,603 ♪♪ 915 01:29:20,063 --> 01:29:21,106 (gërvishtje metalike) 916 01:30:11,323 --> 01:30:13,825 Si në botë keni bërë ndonjëherë mendoni se mund ta bëni këtë? 917 01:30:28,381 --> 01:30:30,759 (gulçim) 918 01:30:34,804 --> 01:30:36,556 ♪♪ 919 01:30:53,823 --> 01:30:55,325 Prisni kokën e tij të ndyrë! 920 01:31:00,538 --> 01:31:01,581 Vriteni atë tani! 921 01:31:17,722 --> 01:31:19,099 (goditje shtrënguese) 922 01:31:26,690 --> 01:31:27,607 (duke tundur) 923 01:31:39,244 --> 01:31:40,996 (motori duke u kthyer) 924 01:31:42,330 --> 01:31:44,082 (motori duke rrotulluar) 925 01:32:07,147 --> 01:32:08,857 (motori duke rrotulluar) 926 01:32:25,623 --> 01:32:28,209 BURRI: Pra, nuk ka asnjë mënyrë për të të kthehen ato skedarë? 927 01:32:28,752 --> 01:32:29,794 Kam frikë se po. 928 01:32:30,879 --> 01:32:32,464 NJERIU: Ti e di se si shkon kjo. 929 01:32:33,757 --> 01:32:36,718 Djali im merr akuza operative pas meje. 930 01:32:37,260 --> 01:32:40,513 BURRI: organizata VALA do bëni gjëra të mëdha në Finlandë. 931 01:32:40,930 --> 01:32:43,725 Ne po bëjmë botën një vend më i mirë. 932 01:32:44,059 --> 01:32:45,643 (klikon gjuhën) po. 933 01:32:46,311 --> 01:32:49,731 BURRI: Shpresojmë djali juaj është më i aftë. 934 01:32:51,191 --> 01:32:53,568 Është për të ardhur keq që kishte për të ardhur tek kjo. 935 01:32:53,777 --> 01:32:54,736 po. 936 01:32:57,864 --> 01:32:58,531 (tableta tingëllon) 937 01:33:07,123 --> 01:33:08,291 (hapja e derës) 938 01:33:21,262 --> 01:33:23,014 ♪♪ 939 01:34:14,023 --> 01:34:14,774 (të shtëna me armë) 940 01:34:19,404 --> 01:34:21,156 (rënkim i butë) 941 01:35:41,986 --> 01:35:43,404 (hapja e derës së makinës) 942 01:36:06,469 --> 01:36:07,178 (të shtëna me armë) 943 01:36:09,138 --> 01:36:09,764 (të shtëna me armë) 944 01:36:12,558 --> 01:36:13,184 (të shtëna me armë) 945 01:36:16,187 --> 01:36:16,854 (të shtëna me armë) 946 01:36:42,255 --> 01:36:43,464 Unë do të të vras! 947 01:36:55,268 --> 01:36:56,394 (duke bërtitur) 948 01:37:04,569 --> 01:37:06,529 (duke nxjerrë frymën) Tani qëndroni atje. 949 01:37:07,238 --> 01:37:10,867 (gulçim) 950 01:37:24,130 --> 01:37:25,256 (përkulja e armës) 951 01:38:02,960 --> 01:38:05,546 - (duke shtrënguar) - (rënkimi) 952 01:38:30,530 --> 01:38:31,906 Ky jam unë. 953 01:38:44,919 --> 01:38:46,671 (motori gjëmonte) 954 01:40:03,706 --> 01:40:05,458 (motori duke rrotulluar) 955 01:40:32,151 --> 01:40:36,405 RENDEL: Ka një vijë midis e mira dhe e keqja në këtë botë. 956 01:40:37,448 --> 01:40:41,536 Nuk do të tërhiqem, hiqni dorë ose hiqni dorë. 957 01:40:42,161 --> 01:40:43,704 Sepse unë jam... 958 01:40:43,913 --> 01:40:45,665 ♪♪ 959 01:41:28,541 --> 01:41:32,420 Vërtet? Me NH25? Kjo është e re. 960 01:41:33,796 --> 01:41:36,966 Pra... djali i zotit Erola ka vdekur gjithashtu? 961 01:41:37,425 --> 01:41:40,845 Epo... nuk prisja më pak. 962 01:41:43,222 --> 01:41:45,433 Po kalojmë në fazën 2. 963 01:41:45,766 --> 01:41:48,477 Dhe unë do të kujdesem i atij Rendeli... 964 01:41:49,020 --> 01:41:50,438 ... veten time. 965 01:41:52,148 --> 01:41:53,899 ♪♪ 966 01:45:12,223 --> 01:45:15,392 Përkthimi: Ari Karhunen